Mẫu Email chúc tết bằng tiếng Nhật

    Năm cũ sắp qua năm mới sắp đến, thời điểm năm mới là lúc người Nhật viết mail chúc mừng năm mới, đặc biệt là gửi tới những người đã giúp đỡ mình trong năm cũ mà không có điều kiện gửi bưu thiếp (ở nước ngoài, không biết địa chỉ nhà riêng …).

Email chúc mừng năm mới thường, có cấu trúc đơn giản : bao gồm lời chúc mừng năm mới, lời cảm tạ cho sự hợp tác, giúp đỡ trong năm cũ, và lời nhắn gửi mong muốn hợp tác trong năm tới.

Xem thêm:

+ Chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật
+ Bài hát chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật

+ Mẫu Email chúc mừng năm mới viết bằng tiếng Nhật 

+ Đầu năm người Nhật đi đâu

+ Những thứ xuất hiện trong tết của người Nhật

Mẫu mail chúc mừng năm mới bằng tiếngNhật :

…さん Tên người + san trong trường hợp 2 bên đã làm việc với nhau khá lâu và khá thân thiết, san sẽ giúp rút ngắn khoảng cách hơn sama.

明けましておめでとうございます。 Xin chúc mừng năm mới.

昨年中は大変お世話になりありがとうございました。
Trong năm vừa rồi, anh/ chị đã giúp đỡ tôi rất nhiều, xin cảm ơn anh/ chị

おかげさまでベトナム５年目の新春を迎えることができましたことに感謝いたします。
Xin cảm tạ vì nhờ có anh/ chị mà tôi có thể đón tân xuân lần thứ 5 tại Việt Nam

本年も変わらぬご指導のほどよろしくお願い申し上げます。
Trong năm mới này rất mong anh chị chỉ bảo và giúp đỡ

…. さんのご多幸とご健康を心よりお祈りいたします。
Từ đáy lòng mình, xin chúc anh/ chị Hạnh phúc và sức khoẻ

平成二十…年　元旦
Nguyên đán năm Bình thành số …
…  Tên người gửi.

Trên đây là 1 Mẫu mail chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật thông dụng. Các bạn có thể thay lời chúc cuối cùng bên trên hoặc dựa trên cấu trúc trên để tự viết cho mình những mail chúc mừng năm mới tương tự gửi tới đối tác, người quen, người đã giúp đỡ … để giúp tăng cường mối quan hệ giữa 2 bên cũng như mang lại cho họ một niềm vui nho nhỏ.

Khi nhận được thư chúc mừng năm mới trước, bạn cũng có thể dùng Mẫu mail chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật này để hồi đáp lại.

Các bạn có thể tham khảo các lời chúc khác để mail chúc mừng năm mới của mình thêm phong phú, bằng cách sử dụng các lời chúc trong bài : Chúc mừng năm mới bằng tiếng Nhật.

Mời các bạn cùng xem các bài viết khác về tiếng Nhật trong chuyên mục: học tiếng nhật.